Për të hequr errësirën
për të treguar rrugën e drejtë
e për t’u dhën dritë të gjithëve
në zemër e në mendje
e ndezëm fanarin
që rrezet e dritës
plotësisht të lira
të kthjellojnë fjalën
mbi çdo të vërtetë
që e vërteta e vërtetë
nga gënjeshtrat të mos lëndohet
As nga mjegulla e harresës
të mos mbulohet
fanar në errësirë
– fjala e lirë
edhe kujtimin
e bën të kujtohet më mirë
Rizah Sheqiri • 2023-06-20 Född i Kosovo men bosatt i Sverige. Författare, poet och översättare med ett femtiotal titlar bakom sig. Arbetar även som lärare.
Konstantin Zarubin • 2024-12-20
Lyktan bad den ryske författaren Konstantin Zarubin att skriva om självcensur bland ryssar i väst. Vi fick tillbaka en genomarbetad definition av censur, och en känga åt oss själva!
Läs mer →
Alireza Naghavi • 2024-12-06
Precis när Alireza Naghavi lärt sig svenska och gått ut skolan, tvingades han lämna landet, tog sig till Frankrike och fick uppehållstillstånd. Men så flera år senare får han ett meddelande från Sverige. Läs hans berättelse om vad hem kan betyda i Lyktan.
Läs mer →
Patrick Kretschek • 2024-11-30
Ett grannbarn med samma ovanliga stavning av förnamnet fick honom att börja förstå hur ensam han alltid varit i sin flerspråkighet. Läs konstnären Patrick Kretscheks essä om sitt skamfyllda förhållande till tyskan.
Läs mer →
Për të hequr errësirën
për të treguar rrugën e drejtë
e për t’u dhën dritë të gjithëve
në zemër e në mendje
e ndezëm fanarin
që rrezet e dritës
plotësisht të lira
të kthjellojnë fjalën
mbi çdo të vërtetë
që e vërteta e vërtetë
nga gënjeshtrat të mos lëndohet
As nga mjegulla e harresës
të mos mbulohet
fanar në errësirë
– fjala e lirë
edhe kujtimin
e bën të kujtohet më mirë
Rizah Sheqiri • 2023-06-20 Född i Kosovo men bosatt i Sverige. Författare, poet och översättare med ett femtiotal titlar bakom sig. Arbetar även som lärare.
Konstantin Zarubin • 2024-12-20
Lyktan bad den ryske författaren Konstantin Zarubin att skriva om självcensur bland ryssar i väst. Vi fick tillbaka en genomarbetad definition av censur, och en känga åt oss själva!
Läs mer →
Alireza Naghavi • 2024-12-06
Precis när Alireza Naghavi lärt sig svenska och gått ut skolan, tvingades han lämna landet, tog sig till Frankrike och fick uppehållstillstånd. Men så flera år senare får han ett meddelande från Sverige. Läs hans berättelse om vad hem kan betyda i Lyktan.
Läs mer →
Patrick Kretschek • 2024-11-30
Ett grannbarn med samma ovanliga stavning av förnamnet fick honom att börja förstå hur ensam han alltid varit i sin flerspråkighet. Läs konstnären Patrick Kretscheks essä om sitt skamfyllda förhållande till tyskan.
Läs mer →
